La historia de América Latina es la del individuo frente al Estado. Individuo que enfrentan a los Estado en busca de libertad, y unos Estados que utilizan toda su fuerza represiva y censuradora para suprimir las voces incómodas e imponer hegemonías políticas. La historia de Elena Quinteros es una más en esta larga tradición represiva que los regímenes autoritarios latinoamericanos han impuesto en nuestros países casi de forma rutinaria.

The history of Latin America is that of the individual in front of the State. Individual who confront the State in search of freedom, and States that use all their repressive and censorship force to suppress uncomfortable voices.The story of Elena Quinteros is one more in this long repressive tradition that Latin American authoritarian regimes have imposed on our countries almost routinely.

Die Geschichte Lateinamerikas ist die des Einzelnen vor dem Staat. Die Geschichte von Elena Quinteros ist eine weitere in dieser langen repressiven Tradition, die lateinamerikanische autoritäre Regime unseren Ländern fast routinemäßig aufgezwungen haben.

Available/DIsponible/Erhältlich https://vimeo.com/ondemand/elenaquintero